AISubs v3.7
Happy New Year!
Happy New Year! 2020!
How is it?
Here it is! 2020!
2020!
Thank you for your support this year as well!
Thank you for your support!
2020!
"TOKIMEKI SENNENRU" will be released in the spring of 2020!
There will be a ZEPP TOUR in four places around the country from May 2020!
There will be a sunny stage of "TOKIMEKI NATSU"!
There will be a lot of special events and live performances planned for 2020!
So, in order to make it through 2020,
I would like to write down my goal for 2020!
That's it!
Writing it down?
It's been a while!
It doesn't matter if it's just one word!
It doesn't matter if it's just a sentence!
I think we'll do it one by one!
Yes!
The first new year is important, everyone!
It's important!
Yes!
Let's do it!
Let's do our best!
Oh!
I'll run through it recklessly
The meaning of it, I'll engrave it deeply in my heart
The truth is, everyone's about to crumble
I'll hold back my spilling tears
Even so, I'll bite my teeth and tie them up
Yes, recklessly
Ah, wait, like this
It won't fit
The letters, the size, what should I do with it
It won't fit
Go
- How is it? - OK.
- And your name. - I knew it.
- What is it? - Junai?
- Wait! - What is it?
- We've finished writing our names! - Yay!
- We'll announce our names one by one. - OK.
I'm...
Ta-da!
Genki!
Genki is the best in running.
Let's go back in time and run in 2020 without forgetting Genki!
- I see! - Yay!
- OK, Bambi! - OK!
"Kukorobi tooki"?
"Kuto kooki"?
"Kukorobi tooki", right?
We'll do our best to "Kukorobi tooki" and "Kuto kooki"
- I see. - We'll do our best!
- Thank you! - Thank you!
- You're like Bambi. - OK.
- Can I say it? - Go ahead!
- "Kittarai"! - "Tonderu"!
"Tonmitai"!
We've been doing "pyonpyon" for a long time.
That's why we call ourselves "tonderu" group.
We want to fly higher and higher, not only with our bodies but also with our minds.
- That's why we chose "tonderu". - I see!
- OK, Haru. - Here it is!
"Koeru"!
Last year, we said "koeru" and "sampra" a lot.
I hope we can go beyond many walls this year.
That's why we chose "koeru".
"Nyenye"!
"Nyenya"!
There is also a new song release and a rap tour, so we want to move forward a lot more than 2019, and we want to do our best in various ways, so we made this word! I will do my best!
Yes! Then finally, Hiori-chan! Jan! It is "wa"!
Oh! "wa"! This year, 2020, is the year of the Olympics, and it is a circle of five people, but I think there are six straight lines.
Ah, six, ah, I see. Yes. There are five people in the Olympics, but there are six straight lines.
Julia, I'll say it for a moment. "Wa" is coming, Julia.
What kind of characteristic do you feel about "wa"?
No, I think it's "wa".
Which one? Hmm?
What is this? Is this Hiori's own "wa"?
What is this? It doesn't come out.
Here and here don't come out.
Ah!
Ah, I see!
2020, six straight lines!
Six straight lines! Yes!
Six straight lines! It doesn't come out.
It doesn't come out.
That's why everyone was laughing?
Then I will say this for the six of you.
This is for the six of you!
I see! It doesn't come out!
Thank you for telling me!
Everyone, you didn't tell me earlier, but I knew you were laughing a little.
I was confident until I made a mistake.
I see.
I was wondering what was different.
I see.
Thank you for supporting us for one year and two years.
Thank you!
Let's do our best in 2020!
Let's do our best!
I looked up the criteria, too.
Grandpa!
Is it already spinning?
I ate a lunch box.
Hello.
You are cute.
Do you spin it this way?
Thank you.
Today is a live performance of "Yuku toki kuru toki".
Yes.
This is a part of it.
Yes.
Are you already in bed?
From tomorrow.
What time is it?
New Year's Day and January.
Yes.
You have a smaller face than Kanamin.
I don't like it.
You have a bigger face than Kanamin.
I don't like it.
Kanamin, look forward.
I don't like it.
Why?
You hid it.
It's not fair.
It's New Year's Day.
Did you eat New Year's food?
What do you do on New Year's Day?
What do you do?
What did you do?
We are watching your comments.
We are relaxing in Kotatsu.
We are happy.
We are eating oranges in Kotatsu.
That's nice.
We have a Kotatsu shot.
Kotatsu shot.
You are doing many things.
That's right.
Christmas was fun.
It was fun.
Christmas party was fun.
We wanted to have a regular Christmas party.
It was fun.
We weren't told when we were going to have a party.
When we went to the place we were going to have a party, it was sudden.
That's right.
We only heard about the present effect.
That's right.
We didn't know we would have a party and eat fried chicken.
That's right.
We were happy.
The pie stand Hitoka gave me as a present.
It's flying.
It flew in the morning.
Did you put it on?
It flew in the morning without getting on the train.
Really?
My shoulders were too light.
You put it on but you didn't eat it.
No way.
You are not good at it.
Hitoka's shoulders look light.
What are you talking about?
I have a bad feeling about it.
Hitoka, eat a caterpillar.
I ate a caterpillar.
It was delicious.
It was a big caterpillar.
Don't look at the camera. Look at me.
Look at me.
There is a screen here.
Kick your own face.
I'm filming you.
Antennas.
Youkai antennas.
Youkai?
Where are youkai?
There might be youkai lurking around here.
There's youkai here!
That's impossible!
It's me!
This is probably a broadcast after today's live show, so I'll say it, but...
Julia's response to Aoi's song is a bit...
And we say, "tokisen, tokisen..."
Julia says, "kanamin seijin."
I turned 20 last year.
But that "kanamin seijin" is...
"kanamin seijin"?
I feel like I'm some kind of youkai.
"kanamin seijin"?
It doesn't make any sense.
"kanamin seijin" is like a monster.
That was funny.
It was funny.
I think we should say "kanamin seijin" in the actual show.
It was a rehearsal.
kanamin seijin.
Is Japanese difficult?
The meaning of "kanamin seijin" is pretty difficult.
"seijin" is funny.
We'll go get ready!
See you later!
tententeden tenteneden
kyou wa do-ri-ma-yo-ru-yo
kagena de
It's done.
I'm getting nervous.
From now on, we are "yuku toki kuru toki" team!
We will do our best!
Today we have a lot of cameras.
We have a lot of cameras!
We are not asked to do it.
O-ban is behind you.
I like perspective.
Can you take a picture of me?
Who will you take a picture of?
Aim and aim.
It's difficult.
I can't take a picture of you.
This is a live show.
Look!
Thank you!
We will do our best, too!
What do you mean "thank you"?
We will do our best, too!
We will do our best!
We are like this even in a live show.
I like it!
Oh, it's you, Oban!
What are you doing?!
Hey! Don't do things you're not used to!
What did you do?
Oh, it's you, Oban!
I'm sorry!
Please use it!
You have no choice but to use it now!
No, I don't want to use it!
This is garbage!
What do you mean?!
I made a mistake!
I was going to jump and get closer, but the garbage bag flew away!
Wait, it's too funny, isn't it?!
Let's use it now!
Hey! Don't do things you're not used to!
Oh, it's you, Oban!
I'm sorry!
Wow!
What is it?
You look like a YouTuber!
Do I?
What is it?
Ginger ale and an apple!
Yeah!
What drink do you recommend?
This is a rabbit.
This is a daifuku.
The rabbit is...
I'm going to eat daifuku.
It's good!
It might have gotten salty around my mouth.
It's really good.
It's good!
The skin has elasticity and it's really good.
What's this?
You scared me.
You surprised me.
I'm sorry.
No problem.
That's all?
Let's go home.
The focus doesn't match.
Bye bye.
Then, I would like to change clothes from now on!
Yes, I changed clothes!
Yes, I changed clothes in an instant! Isn't it amazing?
Maybe this is the power of magic that I earned over and over again, and I learned the magic of changing clothes in an instant, so I would like to continue using this technique in 2020!
Then, I will do my best!
Bye bye!
I should have disappeared.
I will go to the shadow hole!
Yes, today is the last live in 2019!
I would like to enjoy it with all my might so that there will be no regrets in the last live!
It's funny!
See you later!
Yes!
Oharu, when you're funny, you have to push me in!
I'll push you in!
Why!
Happy 10th anniversary!
It was so fun!
It ended so quick!
Thank you, everyone!
Thank you!
Thank you for your support for 10 years!
Thank you!
You're so cute!
I like it!
No!
Kuma-chan!
I'm not your dog!
Kuma!
I'm sorry!
My head fell off!
I'm sorry! What should I do?
My head fell off!
What are you doing, Pucha?!
I took it!
What are you doing?!
Julia!
What are you doing?!
Let's go in!
Let's dance!
Happy New Year!
Bye-bye!
Happy New Year!
Haru!
Huh? The venue?